Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/taleyou1/public_html/wp-config.php:1) in /home/taleyou1/public_html/wp-includes/feed-rss2.php on line 8
TaleYou.com-跳友点坑 » 商务 http://www.taleyou.com 心情点滴，随笔瞎写。 Thu, 29 Dec 2011 09:03:08 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 商业英文书信中所使用的词语 http://www.taleyou.com/2009/12/28/%e5%95%86%e4%b8%9a%e8%8b%b1%e6%96%87%e4%b9%a6%e4%bf%a1%e4%b8%ad%e6%89%80%e4%bd%bf%e7%94%a8%e7%9a%84%e8%af%8d%e8%af%ad/ http://www.taleyou.com/2009/12/28/%e5%95%86%e4%b8%9a%e8%8b%b1%e6%96%87%e4%b9%a6%e4%bf%a1%e4%b8%ad%e6%89%80%e4%bd%bf%e7%94%a8%e7%9a%84%e8%af%8d%e8%af%ad/#comments Mon, 28 Dec 2009 13:31:48 +0000 taleyou.com http://www.taleyou.com/?p=203 Continue reading →]]> 1）贵函
Your letter; Your favour; your esteemed letter; Your esteemed favour; Your valued letter; Your valued favour; Your note; Your communication; Your greatly esteemed letter; Your very friendly note; Your friendly advice; Yours.

（2）本信，本函
Our (my) letter; Our (my) respects; Ours (mine); This letter; these lines; The present.

（3）前函
The last letter; The last mail; The last post; the last communication; The last respects（自己的信）; The last favour（来信）

（4）次函
The next letter; The next mail; The next communication; The letter following; the following.

（5）贵函发出日期
Your letter of (the) 5th May; Your favour dated (the) 5th June; Yours of the 3rd July; Yours under date (of) the 5th July; Your letter bearing date 5th July; Your favour of even date(AE); Your letter of yesterday; Your favour of yesterday”s date; Your letter dated yesterday.

（6）贵方来电、电传及传真
Your telegram; Your wire; Your cablegram（从国外）; Your coded wire（密码电报）; Your code message; Your cipher telegram; Your wireless telegram; Your TELEX; Your Fax.

（7）贵方电话
Your telephone message; Your phone message; Your telephonic communication; Your telephone call; Your ring.

（8）通知
(Noun)
Advice; Notice; Information; Notification; Communication; A report; News; Intelligence; Message.
(Verb)（通知，告知）
To communicate (a fact) to; To report (a fact) to…on; To apprise (a person) of; To let (a person) know; To acquaint (a person) with; To intimate (a fact) to; To send word; to send a message; To mail a notice; to write (a person) information; To give notice（预告）; To break a news to（通知坏消息）; To announce（宣布）.

（9）回信
(Noun)
An answer; A reply; A response.
(Verb)
To answer; To reply; To give a reply; To give one”s answer; To make an answer; To send an answer; To write in reply; To answer one”s letter.
（特此回信）
Reply to; Answering to; In answer to; In reply to; In response to.
（等候回信）
To await an answer; To wait for an answer.
（收到回信）
To get an answer; To favour one with an answer; To get a letter answered.

（10）收讫，收到
(Noun)
Receipt（收到）; A receipt（收据）; A receiver（领取人，取款人）; A recipient（收款人）
(Verb)
To receive; To be in receipt of; To be to (at) hand; To come to hand; To be in possesion of; To be favoured with; To get; To have; To have before (a person); To make out a receipt（开出收据）; To acknowledge receipt（告知收讫）.

（11）确认
To confirm; Confirming; Confirmation; In Confirmation of（为确认…,为证实…）; A letter of confirmation（确认函或确认书）

（12）高兴，愉快，欣慰
To have the pleasure to do; To have the pleasure of doing; To have pleasure to do; to have pleasure in (of) doing; To take (a) pleasure in doing (something); To take pleasure in doing (something); To be pleased to (with)(by); to be delighted at (in)(with); To be glad to (of)(about); To be rejoiced in (at).

（13）随函附件
Enclose; Inclose.

（14）迅速，立刻
Urgently; Promptly; Immediately; With all speed; At once; With dispatch; With all despatch; With the quickest possible despatch; With the least possible delay; As soon as possible; As quickly as possible; As promptly as possible; At one”s earliest convenience; At the earliest possible moment; At an early date; Without delay; Without loss of time; Immediately on receipt of this letter; By express messenger; By Special messenger; By special delivery; By express letter.

（15）回信
By return; By return of post; By return of mail; By return of air-mail.

（16）依照
According to; Agreeably to; Conformably to; pursuant to; In accordance with; In conformity with (to); In obedience to; In deference to; In compliance with; In agreement with; In pursuance of.

（17）就…，关于
About; Regarding; Concerning; As to; As regards; With regard to; In regard to;(of); Respecting; Relative to; Anent; In connection with; Referring to; With reference to; In reference to; Re.

（18）期满到期及应付之款
To be due; To fall due (become) due（日期将到）; Duly（正时，及时）；In due Course （依照顺序）.

(19)（每个，按照，通过）
Per(=by, through) rail.(post,mail,steamer)（通过铁路，邮政，轮船）
Per pro.= by proxy （由代理）
Per annum （=yearly，每年）
Per mensem (=monthly,每月)
Per diem [daiem] (=daily,每日)
Per man, per capital (=per head,依照人数，每一人）
Per piece （每一个，每一件）

（20）表示抱歉（冒昧做了某事）
To take the liberty of doing something; To take the liberty to do something; To take the liberty in doing something.

（21）甚感遗憾，请包涵
To regret; To be sorry; To be chagrined; To be mortified; To be vexed; To regret to say; To be sorry to say; To one”s regret; To feel a great regret for; To express regret; To be regretted; To be a matter for regret; To be regrettable; To be deplorable.

（22）（我们）对于…甚感荣幸
To have the honour of doing (being); To have the honour to do (be); To do one (oneself) the honour of doing (being); To esteem (regard) it as a high honour to do (be); To appreciate the honour to do (be); To feel honoured to do (be); To owe one a debt of honour to do (be); To be honoured with doing (being) something; To honour one with doing (being) something.

（23）请
Please; Kindly; be good enough; Be kind enough; Have the kindness.

（24）感谢，衷心感谢等
To thank; To be (feel) thankful; To be (feel) grateful; To be obliged; To be indebted; To esteem (it) a favour (privilege); To give (tender, return) one”s thanks; To express one”s gratitude (appreciation); To tender one”s sincere thanks for; To be overwhelmed with gratitude.

（25）请照顾等
(Noun)（请吩咐）
Command; Order; Service
(Verb)（服务）
To command; To order; To serve; To be at one”s service; To render service to one; To do one a service; To be of service to one.

]]> http://www.taleyou.com/2009/12/28/%e5%95%86%e4%b8%9a%e8%8b%b1%e6%96%87%e4%b9%a6%e4%bf%a1%e4%b8%ad%e6%89%80%e4%bd%bf%e7%94%a8%e7%9a%84%e8%af%8d%e8%af%ad/feed/ 0 地道高效常用 商务英语函电结尾二十大句型 http://www.taleyou.com/2009/12/07/%e5%9c%b0%e9%81%93%e9%ab%98%e6%95%88%e5%b8%b8%e7%94%a8-%e5%95%86%e5%8a%a1%e8%8b%b1%e8%af%ad%e5%87%bd%e7%94%b5%e7%bb%93%e5%b0%be%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%a4%a7%e5%8f%a5%e5%9e%8b/ http://www.taleyou.com/2009/12/07/%e5%9c%b0%e9%81%93%e9%ab%98%e6%95%88%e5%b8%b8%e7%94%a8-%e5%95%86%e5%8a%a1%e8%8b%b1%e8%af%ad%e5%87%bd%e7%94%b5%e7%bb%93%e5%b0%be%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%a4%a7%e5%8f%a5%e5%9e%8b/#comments Mon, 07 Dec 2009 15:42:57 +0000 taleyou.com http://www.taleyou.com/?p=185 Continue reading →]]> 1.Please accept our thanks for the trouble you have taken.
有劳贵方，不胜感激。
2.We are obliged to thank you for your kind attention in this matter.
不胜感激贵方对此事的关照。
3.We tender you our sincere thanks for your generous treatment of us in this affair.
对贵方在此事中的慷慨之举，深表感谢。
4.Allow us to thank you for the kindness extended to us.
对贵方之盛情，不胜感谢。
5.We thank you for the special care you have given to the matter.
贵方对此悉心关照，不胜感激。
6.We should be grateful for your trial order.
如承试订货，不胜感激。
7.We should be grateful for your furnishing us details of your requirements.
如承赐示具体要求，不胜感激。
8.It will be greatly appreciated if you will kindly send us your samples.
如承惠寄样品，则不胜感激。
9.We shall appreciate it very much if you will give our bid your favorable consideration.
如承优惠考虑报价，不胜感激。
10.We are greatly obliged for your bulk order just received.
收到贵方大宗订货，不胜感激。
11.We assure you of our best services at all times.
我方保证向贵方随时提供最佳服务。
12.If there is anything we can do to help you, we shall be more than pleased to do so.
贵公司若有所需求，我公司定尽力效劳。
13.It would give us a great pleasure to render you a similar service should an opportunity occur.
我方如有机会同样效劳贵方，将不胜欣慰。
14.We spare no efforts in endeavoring to be of service to you.
我方将不遗余力为贵方效劳。
15.We shall be very glad to handle for you at very low commission charges.
我方将很愉快与贵方合作，收费低廉。
16.We have always been able to supply these firms with their monthly
requirements without interruption.
我方始终能供应这些公司每月所需的数量，从无间断。
17.We take this opportunity to re-emphasize that we shall, at all times, do everything possible to give you whatever information you desire.
我们借此机会再此强调，定会尽力随时提供贵方所需的信息。
18.We are always in a position to quote you the most advantageous prices for higher quality merchandise.
我们始终能向贵方提供品质最佳的产品，报价最为优惠。
19.This places our dealers in a highly competitive position and also enable them to enjoy a maximum profit.
这样可以使我方经营者具有很强的竞争力，还可获得最大的利润。
20.We solicit a continuance of your confidence and support.
恳请贵方继续给予信任，大力支持。

]]> http://www.taleyou.com/2009/12/07/%e5%9c%b0%e9%81%93%e9%ab%98%e6%95%88%e5%b8%b8%e7%94%a8-%e5%95%86%e5%8a%a1%e8%8b%b1%e8%af%ad%e5%87%bd%e7%94%b5%e7%bb%93%e5%b0%be%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%a4%a7%e5%8f%a5%e5%9e%8b/feed/ 0 疯狂商务英语必背100句 http://www.taleyou.com/2009/12/07/%e7%96%af%e7%8b%82%e5%95%86%e5%8a%a1%e8%8b%b1%e8%af%ad%e5%bf%85%e8%83%8c100%e5%8f%a5/ http://www.taleyou.com/2009/12/07/%e7%96%af%e7%8b%82%e5%95%86%e5%8a%a1%e8%8b%b1%e8%af%ad%e5%bf%85%e8%83%8c100%e5%8f%a5/#comments Mon, 07 Dec 2009 15:42:57 +0000 taleyou.com http://www.taleyou.com/?p=190 Continue reading →]]> 1 I want a package deal including airfare and hotel. 我需要一个成套服务，包括机票和住宿。
2 I’d like to change this ticket to the first class. 我想把这张票换成头等车。
3 I’d like to reserve a sleeper to Chicago. 我要预订去芝加哥的卧铺。
4 I won’t check this baggage. 这件行李我不托运。
5 I’d like to sit in the front of the plane. 我要坐在飞机前部。
6 I missed my train. 我未赶上火车。
7 I haven’t nothing to declare. 我没有要申报的东西。
8 It’s all personal effects. 这些东西都是我私人用的。
9 I’ll pick up ticket at the airport counter. 我会在机场柜台拿机票。
10 I’d like two seats on today’s Northwest Flight 7 to Detroit, please. 我想订两张今天西北航空公司7班次到底特律的机票。
11 We waited for John in the lobby of the airport. 我们在机场的大厅里等约翰。
12 I’d like to buy an excursion pass instead. 我要买一张优待票代替。
13 I’d like a refund on this ticket. 我要退这张票。
14 I’d like to have a seat by the window. 我要一个靠窗的座位。
15 You have to change at Chicago Station. 你必须要在芝加哥站转车。
16 We have only one a day for New York. 到纽约的一天只有一班。
17 Sorry, they are already full. 抱歉，全部满了。
18 I’d like to reserve a seat to New York. 我要预订一个座位去纽约。
19 The flight number is AK708 on September 5th. 班机号码是9月5日AK708。
20 There’s a ten thirty flight in the morning. 早上10点半有班机。
21 I’m looking for my baggage。 我正在找我的行李。
22 I’d like to make a reservation 我想预订。
23 The sooner, the better. 越快越好。
24 I’d like to change my reservation. 我想变更一下我的预订。
25 I’d like to reconfirm my flight from London to Tokyo. 我要再确认一下我从伦敦到东京的班机。
26 My reservation number is 2991. 我的预订号码是2991。
27 I made a reservation in Tokyo. 我在东京预订的。
28 I made reservations yesterday. 我昨天预订的。
29 I want to reserve a seat from Los Angeles to Tokyo. 我要预订一张从洛杉矶到东京的机票。
30 I always have a big wash to do on Saturdays. 我星期六总是有一大堆的衣物要洗。
31 The laundry is not dry enough. 衣服还没干。
32 I put too much detergent in the washer. 我在洗衣机里放了太多的洗衣粉。
33 This stain is really stubborn. 这污垢去不掉。
34 I did three loads of wash today. 我今天洗了三次衣服。
35 The train is comfortable. 坐火车很舒服。
36 I checked my baggage in the baggage section. 我在行李房托运行李。
37 He guessed the train would come in early. 他猜想火车会很早到达。
38 The stations are always full of people。 火车站里经常挤满了人。
39 I hope you have a good trip. 祝你旅途愉快。
40 You need to transfer at Central Station. 你必须在中央车站换车。
41 How long are you going to stay here? 你要在这里停留多久？
42 Do you have anything to declare? 你有东西要申报关税吗？
43 What’s the purpose of your visit? 你旅行的目的是什么？
44 What time does the ship leave? 船什么时间启航？
45 When will the ship leave for Honolulu? 这艘船什么时候出发去檀香山？
46 Could you please give me the departure time? 你能告诉我出发的时间吗？
47 Do I need a reservation to go by ship? 我坐船去需要预订吗？
48 How much for a one-way ticket to Shanghai? 去上海的单程票多少钱？
49 When would you like to return? 你打算什么时候回来/去？
50 Do you have any tickets available for that date? 你们有那天的票吗？

51 Do you have any tickets available for that date?   你们有那天的票吗？
52 How much does a round trip ticket to go there cost?    张去那边的往返票要多少钱？
53 Would you take this coat to the cleaner’s?     你可以把这件外套送到洗衣店吗？
54 Will you iron out the wrinkles in this skirt?     可以帮我把这件裙子烫平吗？
55 Won’t you iron this shirt for me?     可以帮我烫这件衬衫吗？
56 Will you bring the laundry in if it rains?     下雨时请你收一下衣服，好吗？
57 Where am I supposed to pay the excess train fare?     我应该在哪里补票？
58 Where can you pick up your suitcase?     你在哪里取你的手提箱呢？
59 When can you pick up your ticket?     你什么时候可拿到车票呢？
60 Where is immigration?     入境处在什么地方？
61 Where can I get my baggage?   我到哪里去拿我的行李呢？
62 Is the departure time on schedule?     起飞时间准时吗？
63 How long will the flight be delayed?     班机诞误多长时间？
64 What’s the cause of the delay?    什么原因延误？
65 Will the flight be delayed?     这班机会延误吗？
66 May I have baggage tags?     请给我行李标签好吗？
67 Excuse me, what time will the plane arrive in Tokyo?     对不起，请问飞机何时到达东京呢？
68 Could you explain how to fill this out?   请你说明一下怎样填这张表好吗？
69 May I have a customs declaration form,please?    请给一份海关申报表好吗？
70 May I have a disembarkation card?     请给我一张离机卡好吗？

71 Is this within the tax-free limit?     这个在免税限额内吗？
72 Where”s a tax-free shop?     免税店在哪儿？
73 What time should I be at the departure gate?     我在什么时间到登机门？
74 Could you help me find my baggage?     请你帮我找我的行李好吗？
75 Will the flight be canceled?     这班机会被取消吗？
76 Would you please make my reservation to Chicago for tomorrow?    请帮我预订明天去芝加哥的座位好吗？
77 Do you have a flight to New York departing at about 10 a.m. Next Monday?    你们有下周一大约下午10点起飞到纽约的班机吗？
78 What”s the fare to New York, Economy Class?     去纽约的经济舱机票多少钱？
79 Where do I pick up the ticket?     我什么地方拿机票？
80 From which station does the train leave?     这列火车从哪个站开出呢?
81 Can I stop over on the way?    我在中途可以停吗？
82 Can I have a second-class one way ticket to Chicago,please?     请给我一张去芝加哥的单程二等票好吗？
83 Are there any discount tickets for me?    给我有折扣吗？
84 What time does the plane take off?     飞机何时起飞呢？
85 One way or a round trip ticket?     单程票还是双程票呢？
86 What time does the first train to Boston leave?     第一班去波士顿的列车什么时间开出呢？
87 Is it direct train?     这是直达车吗？
88 What platform does the train leave from?     这班车从哪个站台开出呢？
89 By what time should I check in?     我该什么时间办理登机手续呢？
90 What is th boarding time?     何时登机呢？
91 How much is the excess baggage charge?     超额行李费多少钱？
92 Will this flight leave on time?     这班机准时起飞吗？
93 Can I bring this on the plane?     这件我可以带上飞机吗？
94 What is the gate number?     登机门是几号？
95 Are there reserved seats on the train?     车上有预订座位吗？
96 Where is gate six?     6号登机门在哪儿？
97 Where is the boarding gate for this flight?    这班飞机的登机门在哪儿？
98 Has this seat number started boarding?    这个座位号已开始登机了吗？
99 Where is the ticket office?     售票处在哪儿？
100 How long is the ticket valid?     这车票有效期多久？

]]> http://www.taleyou.com/2009/12/07/%e7%96%af%e7%8b%82%e5%95%86%e5%8a%a1%e8%8b%b1%e8%af%ad%e5%bf%85%e8%83%8c100%e5%8f%a5/feed/ 0